The Preferences allow to define all general Font settings for Enfocus PitStop Server. However, using the Fonts category in the Hot Folder Editor, it is possible to add specific font folders for the selected hot folder. Fonts will be searched on the System first, then in the general font folders, and then in the font folders specific for the hot folder.
The Modify button offers a shortcut to the font settings in the Preferences.